負責任的政府官員建議，人們可以考慮購買比較便宜的肉塊，諸如腎臟、心臟或腸胃等部位──畢竟它們跟漢堡肉一樣營養。

但現在老闆很不確定他是否能夠適應這個變化莫測的環境。而傑夫希望拉吉夫把更多的時間放在與集團的經銷商建立關係上，因為這是傑夫最基本的銷售策略，而且他認為拉吉夫沒有盡到一個銷售業務應盡的職責。

文：艾米妮亞・伊貝拉（Herminia Ibarra） 避免能力陷阱 我們都喜歡做那些我們擅長的事。不出所料，他所帶領的團隊沒有再取得更多令老闆滿意的成績。運動教練告訴我們，業餘高爾夫球手花費太多的時間練習他們最擅長的招式，而忽略了其他各個技術也需要更多的練習。他們兩人的興趣不同，讓他們之間的交流變得非常困難。在老闆看來，傑夫很有可能要失去總經理的位置了。

因為經驗和能力通常是良性（或惡性）循環，當需要那種能力時（經常需要的話），我們就能進一步利用它。後來我漸漸明白：你忙於做你喜歡以及你認為重要的事，這就是問題所在。例如《俄新社》曾出版一篇標題為「中國展示了機器人『瓦力』，負責在新疆打擊恐怖主義」的文章，放在「科學」分類，實際上就是講述中國監控新疆。

《美國之音中文網》引述評論人士尼科里斯基說法，這種八股俄文官腔宛如來自上個世紀的蘇共時代，現代俄國人覺得很陌生，沒多少俄國人會想看。但是俄文宣傳部門缺乏專業俄文編輯，俄羅斯專業記者只占10%至20%，其他大多是從俄羅斯嫁過去的婦女： 「她們知道逗號該放哪，但對政治並不在行，對中國實際情況也不甚了解，但她們是和中國人結婚，所以不必擔心她們會否帶來危害，畢竟這些主婦無處可去。在俄國常用的社群平台Vkontakte上，「中俄頭條」貼出的新聞很少得到10個以上的「讚」。中國的外宣文章也不懂應用現代俄語，總像是模板印製的官話。

《墨杜薩》指出，同樣是和新疆有關的主題，俄國媒體會用更有創意的方式來包裝。《墨杜薩》將這種概念直譯為「習語權」。

且歌詞提到中國打擊貪腐時使用的「打擊騙子和小偷」這種說法，是俄羅斯知名反對派納瓦尼（Alexei Navalny）專用來批評普亭的用詞，彷彿在向納瓦尼致敬。和中國狀況類似，在俄羅斯，有一定規模以上的媒體以「官媒」居多，對外要宣傳俄羅斯這個國家，對內要宣傳普亭政府。2014年3月，政府將手伸向《Lenta.ru》，新聞部遭大改組，季姆琴科離職，同年10月和其他《Lenta.ru》的前記者在里加創辦《墨杜薩》。不過，俄羅斯國內有不少穆斯林，除了本國人，也有許多來自中亞國家，非常關心新疆維吾爾和哈薩克穆斯林遭到的待遇，「在新疆沒有侵犯人權之事」一文因此受到關注，但內容與事實顯然有出入，讓中國在俄國穆斯林心中形象更差

也有些媒體能以專業形象服人，讓讀者願意出錢訂閱支持，維持獨立性。有些媒體肩膀夠強夠硬，有辦法在對外販賣廣告的時候，維持自家編輯台的獨立而不被左右。湯米 新聞媒體公正報導好像是件理所當然的事，但記者編輯要養家活口，印刷機和網站伺服器也需要成本，媒體要存活，當然必須要有收入。然而，絕大多數媒體為了存活都必須找到金主，一旦銀根被別人握著，報導方向當然也容易受人左右

有些媒體肩膀夠強夠硬，有辦法在對外販賣廣告的時候，維持自家編輯台的獨立而不被左右。然而，絕大多數媒體為了存活都必須找到金主，一旦銀根被別人握著，報導方向當然也容易受人左右。

湯米 新聞媒體公正報導好像是件理所當然的事，但記者編輯要養家活口，印刷機和網站伺服器也需要成本，媒體要存活，當然必須要有收入。也有些媒體能以專業形象服人，讓讀者願意出錢訂閱支持，維持獨立性

音樂劇由英國作曲家安德魯・洛伊・韋伯（Andrew Lloyd Webber）作曲，知名音樂劇製作人卡梅倫．麥金塔（Cameron Mackintosh）製作，1986年10月9日在倫敦首演。不過昨（28）日卻傳出，因受「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，簡稱武漢肺炎）影響，《歌劇魅影》將永久停止全國巡演，到倫敦西區劇院觀賞《歌劇魅影》將成為歷史回憶。「這真是令人心碎的消息......《歌劇魅影》是西區劇院的招牌。Cameron Mackintosh confirms the West End production of The Phantom of the Opera, which has been running at Her Majestys Theatre since 1986, has closed ‘permanently.https://t.co/kCIKdFPTQi — Mikey Worrall (@mikeyworrall1) July 28, 2020 根據約翰霍普金斯大學（John Hopskins）數據，截至29日為止，英國確診人數來到30萬人（全球第9高）、近4萬6000人死亡。「我們厭倦了沒有生意，我們想回到劇場。」 So sad to hear about Phantom of the Opera UK closing its door indefinitely. Seeing that production has been on my bucket list for a long time. Its over (for) now, the music of the night ?? pic.twitter.com/ChM39Rbowq — Morgan Peters (@m_peters_34) July 29, 2020 《天空新聞台》報導，英國國家劇院諮詢機構警告，在禁售的這段期間，劇院票房收入下降了3億多英鎊（113億新台幣），讓數十家場館面臨關門，倫敦的莎士比亞環球劇場（Shakespeares Globe Theatre）和舊維克劇場（The Old Vic）警告，這次封鎖可能導致他們永久關閉，而在南安普敦、布羅姆斯格羅夫和萊斯特的劇院已經不得不永久關閉大門。

劇院會發生骨牌效應嗎？」 Devastating news that @PhantomOpera is to close permanently. This show is the flagship of the West End. Will Theatreland start to collapse like a pack of cards? Here at Artspod we are trying our best to continue to support UK arts https://t.co/U5ScM4nkpR #PhantomOfTheOpera — artspod (@artspod) July 29, 2020 「我真希望這個消息只是麥金塔的虛作聲勢用來施壓政府。「受夠了，我們要工作」 麥金塔在《星期日標準報》中痛批英國政府的隔離措施為「一場災難」，他們已經流失場場爆滿的觀眾以及外部投資者，不得不讓多數的員工離開，至今已經裁去了6成的製片、劇場員工（涵蓋演員、音樂家、舞台工作人員等），只剩下非常小的一群人照顧劇院的歷史建物。

這部劇在我的待看名單上很久了。疫情下的娛樂寒冬：成立36年「太陽劇團」聲請破產，百老匯熄燈到2021年 儘管英國政府本月公布一項15.7億英鎊（約596億新台幣）的支持計劃，以保護英國劇院、畫廊、博物館和其他文化場館，也公告今年8月1日開始，觀眾能在保持社交距離的前提下，重返劇院、音樂等室內表演場所，但對業者來說仍是不夠。

Phantom of the Opera to permanently close in West End after 34 years https://t.co/l8gXVVmeVU — Independent Arts (@IndyArts) July 29, 2020 《歌劇魅影》無疑是全球觀眾最喜愛的音樂劇。風靡全球的經典音樂劇《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera），自1986年首次在英國女王陛下劇院首演後，至今仍受廣大劇迷喜愛，是倫敦西區第二長壽的音樂劇，甚至也翻拍成電影。

這將給戲劇業和倫敦經濟造成更大的破壞性損失。在疫情發生之前，仍然固定在英國的劇院演出，是史上最成功的音樂劇之一，同名歌曲〈The Phantom of the Opera〉深植人心，這部音樂劇也在2004年被搬上銀幕。《歌劇魅影》的製片麥金塔是英國最著名的製片之一，除了《歌劇魅影》，他也製作過《悲慘世界》、《西貢小姐》、《漢密爾頓》、《貓》等知名音樂劇，他並且在倫敦西區（West End）擁有8家劇院。根據女王陛下劇院2016年資料，《歌劇魅影》在該劇院演出30年，共出演1萬2000多場次，並在全球35個國家、166個城市演出，票房超過史上任何一部電影或舞台劇，打敗《鐵達尼號》、《ET》、《星際大戰》和《阿凡達》。

《歌劇魅影》改編自法國愛情驚悚小說，講述一名戴著面具、長年居住在巴黎歌劇院下的神秘音樂家，愛上女聲樂家克莉絲汀的故事。」 《歌劇魅影》在英國永久停演的消息一出，不少劇迷也在推特上哀號。

」麥金塔表示，他希望未來能將《歌劇魅影》帶回倫敦，希望未來明年4月復活節之前，他的作品和劇院可以重新對外開放，但需要在今年11月開始賣票。」 I really hope the Phantom of the Opera news is just Macintosh making hyperbolic threats to force the government to do something. Not because personally it is my absolute favourite show but because it doesnt bode well for like any other show and everyone who works in theatre pic.twitter.com/JhCVggmIsI — Sarah Cook (@CookieNScreen) July 29, 2020 「聽到英國《歌劇魅影》這麼快就要無限期停演了，真難過

」 So sad to hear about Phantom of the Opera UK closing its door indefinitely. Seeing that production has been on my bucket list for a long time. Its over (for) now, the music of the night ?? pic.twitter.com/ChM39Rbowq — Morgan Peters (@m_peters_34) July 29, 2020 《天空新聞台》報導，英國國家劇院諮詢機構警告，在禁售的這段期間，劇院票房收入下降了3億多英鎊（113億新台幣），讓數十家場館面臨關門，倫敦的莎士比亞環球劇場（Shakespeares Globe Theatre）和舊維克劇場（The Old Vic）警告，這次封鎖可能導致他們永久關閉，而在南安普敦、布羅姆斯格羅夫和萊斯特的劇院已經不得不永久關閉大門。Cameron Mackintosh confirms the West End production of The Phantom of the Opera, which has been running at Her Majestys Theatre since 1986, has closed ‘permanently.https://t.co/kCIKdFPTQi — Mikey Worrall (@mikeyworrall1) July 28, 2020 根據約翰霍普金斯大學（John Hopskins）數據，截至29日為止，英國確診人數來到30萬人（全球第9高）、近4萬6000人死亡。

不過昨（28）日卻傳出，因受「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，簡稱武漢肺炎）影響，《歌劇魅影》將永久停止全國巡演，到倫敦西區劇院觀賞《歌劇魅影》將成為歷史回憶。這將給戲劇業和倫敦經濟造成更大的破壞性損失。「受夠了，我們要工作」 麥金塔在《星期日標準報》中痛批英國政府的隔離措施為「一場災難」，他們已經流失場場爆滿的觀眾以及外部投資者，不得不讓多數的員工離開，至今已經裁去了6成的製片、劇場員工（涵蓋演員、音樂家、舞台工作人員等），只剩下非常小的一群人照顧劇院的歷史建物。Phantom of the Opera to permanently close in West End after 34 years https://t.co/l8gXVVmeVU — Independent Arts (@IndyArts) July 29, 2020 《歌劇魅影》無疑是全球觀眾最喜愛的音樂劇。

在疫情發生之前，仍然固定在英國的劇院演出，是史上最成功的音樂劇之一，同名歌曲〈The Phantom of the Opera〉深植人心，這部音樂劇也在2004年被搬上銀幕。《歌劇魅影》改編自法國愛情驚悚小說，講述一名戴著面具、長年居住在巴黎歌劇院下的神秘音樂家，愛上女聲樂家克莉絲汀的故事。

風靡全球的經典音樂劇《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera），自1986年首次在英國女王陛下劇院首演後，至今仍受廣大劇迷喜愛，是倫敦西區第二長壽的音樂劇，甚至也翻拍成電影。「這真是令人心碎的消息......《歌劇魅影》是西區劇院的招牌。

這部劇在我的待看名單上很久了。《歌劇魅影》的製片麥金塔是英國最著名的製片之一，除了《歌劇魅影》，他也製作過《悲慘世界》、《西貢小姐》、《漢密爾頓》、《貓》等知名音樂劇，他並且在倫敦西區（West End）擁有8家劇院。